Обнаружение на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обнаружение» их несколько.
Существительные
discovery/dɪˈskʌvəri/ B1
открытие, обнаружение
The discovery of penicillin saved millions of lives. — Открытие пенициллина спасло миллионы жизней.
Сочетания: scientific discovery, make a discovery, new discovery, self-discovery
sighting/ˈsaɪtɪŋ/ B2
случай, когда вы видите что-то или кого-то, особенно необычное или редкое
There have been several sightings of a rare bird in the park. — В парке было несколько наблюдений редкой птицы.
Сочетания: first sighting, confirmed sighting, sighting of a UFO, sighting report
detection/dɪˈtekʃən/ B2
обнаружение, выявление
Early detection of the disease saves lives. — Раннее обнаружение болезни спасает жизни.
Сочетания: early detection, detection system
spotting/ˈspɑːtɪŋ/ B2
обнаружение, наблюдение
Bird spotting is a popular hobby. — Наблюдение за птицами — популярное хобби.
Сочетания: bird spotting, train spotting
uncovering/ʌnˈkʌvərɪŋ/ B2
Обнаружение, раскрытие чего-либо скрытого или тайного.
The uncovering of the corruption scandal led to several resignations. — Раскрытие коррупционного скандала привело к нескольким отставкам.
Сочетания: the uncovering of, gradual uncovering, uncovering of evidence, uncovering of a plot
unlocking/ʌnˈlɑːkɪŋ/ C1 формальное
раскрытие, выявление (чего-либо скрытого или секретного)
The unlocking of the mystery took years of research. — Раскрытие тайны заняло годы исследований.
Сочетания: unlocking of a door, unlocking of potential, unlocking of secrets
Глаголы
reveal/rɪˈviːl/ C1 формальное
неожиданный или интересный факт, который становится известным
The book is full of startling reveals about the author's life. — Книга полна поразительных откровений о жизни автора.
Сочетания: reveal a secret, reveal the truth, reveal details, reveal that
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обнаружение» по-английски?
- Основные варианты: discovery, reveal, sighting. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- discovery — он идёт первым по частотности. открытие, обнаружение.
- Чем discovery отличается от reveal?
- discovery — открытие, обнаружение. reveal — неожиданный или интересный факт, который становится известным.