Обнародовать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обнародовать» их несколько.
Существительные
air/er/ B2
высказывать, публично выражать мнение или жалобу
The meeting gave employees a chance to air their grievances. — Собрание дало сотрудникам возможность высказать свои жалобы.
Сочетания: fresh air, open air, air pollution, air conditioning
Глаголы
releasedrɪˈliːst B1
выпускать, публиковать, обнародовать
The company released a new version of the software. — Компания выпустила новую версию программного обеспечения.
Сочетания: release a prisoner, release a statement, release a film, release energy
unveil/ˌʌnˈveɪl/ B2 формальное
обнародовать, раскрывать, представлять
The company unveiled its new smartphone at the conference. — Компания представила свой новый смартфон на конференции.
Сочетания: unveil a plan, unveil a product, unveil a statue, unveil a memorial
aired/erd/ B2
высказывать; обнародовать; предавать огласке
She aired her grievances at the meeting. — Она высказала свои претензии на собрании.
Сочетания: aired on TV, aired grievances, aired out
go public with his findings/ɡoʊ ˈpʌblɪk wɪð hɪz ˈfaɪndɪŋz/ B2
обнародовать свои результаты, предать огласке свои выводы
The scientist decided to go public with his findings despite pressure from the company. — Учёный решил обнародовать свои результаты, несмотря на давление со стороны компании.
Сочетания: go public with the news, go public with the report, go public with the truth
made public/meɪd ˈpʌblɪk/ B2
обнародовать, предать огласке
The results of the investigation were made public yesterday. — Результаты расследования были обнародованы вчера.
Сочетания: made public today, made public last week, made public by the government
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обнародовать» по-английски?
- Основные варианты: air, released, unveil. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- air — он идёт первым по частотности. высказывать, публично выражать мнение или жалобу.
- Чем air отличается от released?
- air — высказывать, публично выражать мнение или жалобу. released — выпускать, публиковать, обнародовать.