Выходить в эфир на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выходить в эфир» их несколько.
Существительные
air/er/ B2
выходить в эфир, транслироваться
The interview will air on Monday night. — Интервью выйдет в эфир в понедельник вечером.
Сочетания: fresh air, open air, air pollution, air conditioning
Глаголы
come on/ˌkʌm ˈɑːn/ B2
появляться на телевидении, радио или сцене
The news comes on at six o'clock. — Новости выходят в эфир в шесть часов.
Сочетания: come on in, come on over, come on strong, come on to someone
aired/erd/ B1
выходить в эфир; транслировать; показывать
The interview aired on national television. — Интервью вышло в эфир по национальному телевидению.
Сочетания: aired on TV, aired grievances, aired out
go live/ɡoʊ laɪv/ B2
запускаться, становиться доступным для пользователей (о сайте, приложении, системе).
The new website will go live next Monday. — Новый сайт запустят в следующий понедельник.
Сочетания: go live with, go live on, go live date
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выходить в эфир» по-английски?
- Основные варианты: air, come on, aired. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- air — он идёт первым по частотности. выходить в эфир, транслироваться.
- Чем air отличается от come on?
- air — выходить в эфир, транслироваться. come on — появляться на телевидении, радио или сцене.