Дурачить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
foolingˈfuːlɪŋ B1
обманывать, дурачить
Stop fooling me with your lies! — Перестань обманывать меня своей ложью!
Сочетания: fooling around, fooling yourself
foolin/ˈfuːlɪn/ B2 разговорное
обманывать, дурачить (неформальное написание 'fooling')
You're foolin' me, right? — Ты меня дурачишь, да?
Сочетания: foolin' around
pull someone's leg/pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ/ B2 разговорное
разыгрывать кого-либо, подшучивать, вводить в заблуждение в шутку
I thought he was serious, but he was just pulling my leg. — Я думал, он серьёзно, а он просто меня разыгрывал.
Сочетания: just pulling your leg, stop pulling my leg, you're pulling my leg
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дурачить» по-английски?
- Основные варианты: fooling, foolin, pull someone's leg. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fooling — он идёт первым по частотности. обманывать, дурачить.
- Чем fooling отличается от foolin?
- fooling — обманывать, дурачить. foolin — обманывать, дурачить (неформальное написание 'fooling').