Облегающий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tight/taɪt/ A1
тесный, облегающий, туго затянутый
These jeans are too tight — I need a bigger size. — Эти джинсы слишком тесны — мне нужен размер побольше.
Сочетания: tight schedule, tight budget, tight deadline, hold tight
fitted/ˈfɪtɪd/ B1
облегающий, приталенный
She wore a fitted dress that showed off her figure. — На ней было облегающее платье, подчёркивающее фигуру.
Сочетания: fitted sheet, fitted wardrobe, fitted kitchen, fitted dress
slinky/ˈslɪŋki/ B2 разговорное
облегающий, струящийся (об одежде), сексуальный, соблазнительный
She wore a slinky black dress to the party. — Она надела облегающее чёрное платье на вечеринку.
Сочетания: slinky dress, slinky gown, slinky outfit, slinky movement
tight-fittingˌtaɪt ˈfɪtɪŋ B2
облегающий
Tight-fitting jeans were fashionable in the nineties. — Облегающие джинсы были модны в девяностые.
Сочетания: tight-fitting top, tight-fitting clothes
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «облегающий» по-английски?
- Основные варианты: tight, fitted, slinky. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tight — он идёт первым по частотности. тесный, облегающий, туго затянутый.
- Чем tight отличается от fitted?
- tight — тесный, облегающий, туго затянутый. fitted — облегающий, приталенный.