О боже на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «о боже» их несколько.
Прилагательные
dear/dɪr/ B1
о боже, боже мой
Oh dear! I've lost my keys. — О боже! Я потерял ключи.
Сочетания: dear friend, dear me, oh dear, near and dear
Междометия
oh my goodnessoʊ maɪ ˈɡʊdnəs A2 разговорное
о боже, господи
Oh my goodness, look at that huge dog! — О боже, посмотри на эту огромную собаку!
Сочетания: oh my goodness me
sweet baby jesus/ˌswiːt ˌbeɪbi ˈdʒiːzəs/ C1 разговорное
выражение сильного удивления, шока, облегчения или досады, часто в шутливой или преувеличенной форме
Sweet baby Jesus, that car almost hit us! — Господи Иисусе, эта машина чуть не сбила нас!
Сочетания: sweet baby Jesus, what happened, oh sweet baby Jesus
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «о боже» по-английски?
- Основные варианты: dear, oh my goodness, sweet baby jesus. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dear — он идёт первым по частотности. о боже, боже мой.
- Чем dear отличается от oh my goodness?
- dear — о боже, боже мой. oh my goodness — о боже, господи.