Носильщик на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• porter/ˈpɔːrtər/ B1

  носильщик, портье

  The porter helped us with our bags at the hotel. — Носильщик помог нам с сумками в отеле.

  Сочетания: hotel porter, station porter, porter beer

• bellhop/ˈbel.hɑːp/ B1

  Служащий отеля, который носит багаж гостей и провожает их в номера.

  The bellhop carried our suitcases to the room. — Коридорный отнёс наши чемоданы в номер.

  Сочетания: call the bellhop, tip the bellhop

• bellman/ˈbelmən/ B1

  носильщик в гостинице, швейцар

  The bellman carried our bags to the room. — Носильщик отнёс наши сумки в номер.

  Сочетания: hotel bellman, call the bellman

• carriers/ˈkæriərz/ B1

  носильщик, переносчик, носитель

  The mail carrier delivers letters every morning. — Почтальон доставляет письма каждое утро.

  Сочетания: aircraft carrier, mail carrier, carrier bag, carrier pigeon

• coolie/ˈkuː.li/ C1 устаревшее

  кули (презрительное название неквалифицированного рабочего в Азии)

  In the 19th century, many coolies were brought to work on plantations. — В XIX веке многих кули привозили на работу на плантации.

  Сочетания: coolie labor, coolie hat

Тренировать эти слова в приложении →