Носитель на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
carrier/ˈkæriər/ B1
носитель, перевозчик
The mail carrier delivers letters every morning. — Почтальон доставляет письма каждое утро.
Сочетания: aircraft carrier, carrier bag, carrier pigeon
reservoir/ˈrez.ər.vwɑːr/ C1 техническое
резервуар (инфекции), носитель
Rodents are a natural reservoir for the hantavirus. — Грызуны являются естественным резервуаром хантавируса.
Сочетания: water reservoir, reservoir of talent, reservoir of knowledge, natural reservoir
bearerˈberər B2 формальное
носитель, предъявитель
The bearer of this letter is my assistant. — Предъявитель этого письма — мой помощник.
Сочетания: bearer of bad news, bearer of a message
carriers/ˈkæriərz/ B2 техническое
носитель (болезни)
Mosquitoes are carriers of malaria. — Комары являются переносчиками малярии.
Сочетания: aircraft carrier, mail carrier, carrier bag, carrier pigeon
wearer/ˈwɛrər/ B1
человек, который носит определённую одежду, аксессуар или предмет
The wearer of this jacket should be careful not to get it wet. — Тот, кто носит эту куртку, должен быть осторожен, чтобы не намочить её.
Сочетания: contact lens wearer, brace wearer, mask wearer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «носитель» по-английски?
- Основные варианты: carrier, reservoir, bearer. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carrier — он идёт первым по частотности. носитель, перевозчик.
- Чем carrier отличается от reservoir?
- carrier — носитель, перевозчик. reservoir — резервуар (инфекции), носитель.