Швейцар на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
doorkeeper/ˈdɔːrkiːpər/ B2
Человек, в обязанности которого входит охрана входа и контроль допуска; привратник, швейцар.
The doorkeeper checked the invitations before allowing guests to enter. — Привратник проверял приглашения, прежде чем впустить гостей.
Сочетания: palace doorkeeper, church doorkeeper, doorkeeper at the entrance
bellman/ˈbelmən/ B1
носильщик в гостинице, швейцар
The bellman carried our bags to the room. — Носильщик отнёс наши сумки в номер.
Сочетания: hotel bellman, call the bellman
doorman/ˈdɔːrmən/ B1
человек, работа которого состоит в том, чтобы стоять у входа в здание (например, в отель или жилой дом), помогать людям, открывать двери или обеспечивать безопасность
The doorman held the door open for the guests. — Швейцар открыл дверь для гостей.
Сочетания: hotel doorman, apartment doorman, uniformed doorman
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «швейцар» по-английски?
- Основные варианты: doorkeeper, bellman, doorman. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- doorkeeper — он идёт первым по частотности. Человек, в обязанности которого входит охрана входа и контроль допуска; привратник, швейцар.
- Чем doorkeeper отличается от bellman?
- doorkeeper — Человек, в обязанности которого входит охрана входа и контроль допуска; привратник, швейцар. bellman — носильщик в гостинице, швейцар.