Портье на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• receptionist/rɪˈsep.ʃən.ɪst/ A2

  администратор, портье, регистратор (сотрудник на стойке приёма)

  The receptionist greeted us and asked for our reservation details. — Администратор поприветствовал нас и спросил детали нашей брони.

  Сочетания: hotel receptionist, dental receptionist, talk to the receptionist

• porter/ˈpɔːrtər/ B1

  носильщик, портье

  The porter helped us with our bags at the hotel. — Носильщик помог нам с сумками в отеле.

  Сочетания: hotel porter, station porter, porter beer

• porters/ˈpɔːrtərz/ B1

  Носильщики; люди, чья работа — переносить багаж или другие тяжёлые грузы, особенно на вокзалах, в аэропортах или отелях.

  The porters carried our suitcases to the train. — Носильщики донесли наши чемоданы до поезда.

  Сочетания: hotel porter, station porter, luggage porter

• concierge/ˌkɑːnsiˈerʒ/ B1

  консьерж (в отеле); портье

  The concierge recommended a great restaurant for dinner. — Консьерж порекомендовал отличный ресторан на ужин.

  Сочетания: hotel concierge, concierge desk, concierge service, ask the concierge

• doorman/ˈdɔːrmən/ B1

  человек, работа которого состоит в том, чтобы стоять у входа в здание (например, в отель или жилой дом), помогать людям, открывать двери или обеспечивать безопасность

  The doorman held the door open for the guests. — Швейцар открыл дверь для гостей.

  Сочетания: hotel doorman, apartment doorman, uniformed doorman

Тренировать эти слова в приложении →