Все хорошо на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
can't complainkænt kəmˈpleɪn B1 разговорное
Используется, чтобы сказать, что всё удовлетворительно, так что нет причин жаловаться.
A: How's life? B: Can't complain. — А: Как жизнь? Б: Не жалуюсь.
doing wellˈduːɪŋ wel A2
Положительный ответ на вопрос «Как дела?», означающий, что у вас всё хорошо.
A: How are you? B: I'm doing well, thanks. — А: Как дела? Б: У меня всё хорошо, спасибо.
it's fine/ɪts faɪn/ A2
всё хорошо; нормально
It's fine, you don't need to apologize. — Всё хорошо, тебе не нужно извиняться.
Сочетания: it's fine with me, it's fine if
pretty goodˈprɪti ɡʊd A2 разговорное
Положительный ответ, означающий довольно хорошо.
A: How's it going? B: Pretty good. — А: Как дела? Б: Довольно хорошо.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «все хорошо» по-английски?
- Основные варианты: can't complain, doing well, it's fine. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- can't complain — он идёт первым по частотности. Используется, чтобы сказать, что всё удовлетворительно, так что нет причин жаловаться.
- Чем can't complain отличается от doing well?
- can't complain — Используется, чтобы сказать, что всё удовлетворительно, так что нет причин жаловаться. doing well — Положительный ответ на вопрос «Как дела?», означающий, что у вас всё хорошо.