Новаторский на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «новаторский» их несколько.
Прилагательные
original/əˈrɪdʒɪnəl/ B1
новый и отличный от всего, что было раньше; творческий
She has very original ideas. — У неё очень оригинальные идеи.
Сочетания: original idea, original version, original copy, in the original
innovativeˈɪnəveɪtɪv B2
Инновационный; использующий новые методы и идеи, предлагающий что-то новое и лучшее.
The company is known for its innovative approach to solving environmental problems. — Компания известна своим новаторским подходом к решению экологических проблем.
Сочетания: innovative approach, innovative design, innovative solution, innovative technology
avant/əˈvɑːnt/ C1 формальное
авангардный, передовой, новаторский
The gallery specializes in avant-garde art, featuring avant works by emerging artists. — Галерея специализируется на авангардном искусстве, представляя авангардные работы молодых художников.
Сочетания: avant-garde, avant-garde art
ground-breaking/ˈɡraʊndˌbreɪkɪŋ/ B2
Новаторский, революционный, прокладывающий новые пути.
The scientist received an award for her ground-breaking research on cancer. — Учёная получила награду за своё новаторское исследование рака.
Сочетания: ground-breaking research, ground-breaking work, ground-breaking discovery, ground-breaking technology
groundbreaking/ˈɡraʊndbreɪkɪŋ/ B2
новаторский, революционный, прорывной
The scientist made a groundbreaking discovery. — Учёный сделал новаторское открытие.
Сочетания: groundbreaking research, groundbreaking discovery, groundbreaking work
pioneering/ˌpaɪəˈnɪrɪŋ/ B2
вводящий новые идеи или методы; первый в чём-либо
She received an award for her pioneering work in cancer research. — Она получила награду за свою новаторскую работу в области исследования рака.
Сочетания: pioneering research, pioneering spirit
Существительные
breakthrough/ˈbreɪkθruː/ B2
прорывной, новаторский, значительный
The company announced a breakthrough technology for battery storage. — Компания объявила о прорывной технологии хранения аккумуляторов.
Сочетания: make a breakthrough, major breakthrough, scientific breakthrough, technological breakthrough
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «новаторский» по-английски?
- Основные варианты: original, breakthrough, innovative. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- original — он идёт первым по частотности. новый и отличный от всего, что было раньше; творческий.
- Чем original отличается от breakthrough?
- original — новый и отличный от всего, что было раньше; творческий. breakthrough — прорывной, новаторский, значительный.