Крупица на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• grain/ɡreɪn/ B2

  зерно, злаки; крупица, частица

  The region produces large quantities of grain each year. — Регион ежегодно производит большое количество зерна.

  Сочетания: grain of rice, grain of sand, whole grain, grain of truth

• particle/ˈpɑːrtɪkəl/ B2

  частица; очень маленький кусочек или количество; в физике — элементарная частица

  Dust particles floated in the sunlight. — В солнечном свете плыли пылинки.

  Сочетания: dust particle, subatomic particle, particle physics, fine particles

• spark/spɑːrk/ B2

  Искра, зачаток — небольшое, но важное проявление качества или чувства, способное привести к чему-то большему

  There was a spark of creativity in her early paintings that promised great things. — В её ранних работах чувствовалась искра творчества, обещавшая нечто великое.

  Сочетания: spark of hope, spark an idea, electric spark, spark off

• crumbkrʌm B1

  крупица, капля (чего-л. хорошего)

  There was only a crumb of hope left. — Осталась лишь крупица надежды.

  Сочетания: bread crumb, cookie crumb, crumb trail, crumb of comfort

• shred/ʃred/ B2

  капля, крупица, ни капли

  There is not a shred of evidence against him. — Против него нет ни крупицы улик.

  Сочетания: tear to shreds, shred of truth, shred of evidence, shred of hope

• nugget/ˈnʌɡɪt/ C1 разговорное

  ценная мысль, полезный совет, крупица мудрости

  The book is full of nuggets of wisdom about investing. — В книге полно жемчужин мудрости об инвестировании.

  Сочетания: chicken nuggets, gold nugget, nugget of information, nugget of wisdom

• speck/spek/ B1

  пылинка, пятнышко, крупица

  There was a speck of dust on the lens. — На линзе была пылинка.

  Сочетания: speck of dust, speck of dirt, speck of hope

Тренировать эти слова в приложении →