Загрязнять на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «загрязнять» их несколько.
Прилагательные
dirty/ˈdɜːrti/ B1
пачкать, загрязнять
Don't dirty your new shoes. — Не пачкай свои новые туфли.
Сочетания: dirty hands, dirty trick, get dirty, dirty laundry
Существительные
soil/sɔɪl/ B2 формальное
запачкать, загрязнить что-либо
Be careful not to soil your white shirt. — Осторожно, не запачкай свою белую рубашку.
Сочетания: fertile soil, sandy soil, clay soil, top soil
Глаголы
contaminate/kənˈtæmɪneɪt/ B2
загрязнять, заражать, отравлять
Industrial waste had contaminated the river, making the water unsafe to drink. — Промышленные отходы загрязнили реку, сделав воду непригодной для питья.
Сочетания: contaminate water, contaminate food, contaminate the environment, become contaminated
pollute/pəˈluːt/ A2
загрязнять (воздух, воду, землю)
Factories that pollute the river face heavy fines. — Заводы, загрязняющие реку, сталкиваются с крупными штрафами.
Сочетания: pollute the air, pollute the river, pollute the environment, heavily pollute
taint/teɪnt/ C1 техническое
загрязнять, заражать
The water supply was tainted with chemicals. — Водоснабжение было загрязнено химикатами.
Сочетания: taint with, tainted reputation, tainted food
defile/dɪˈfaɪl/ C1 формальное
осквернять, загрязнять, пачкать
The soldiers defiled the temple. — Солдаты осквернили храм.
Сочетания: defile a sacred place, defile the memory
cause pollution/kɔːz pəˈluːʃn/ B1
вызывать загрязнение
Old factories cause pollution in the river. — Старые заводы вызывают загрязнение реки.
Сочетания: cause serious pollution, cause air pollution, cause pollution in rivers
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «загрязнять» по-английски?
- Основные варианты: dirty, soil, contaminate. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dirty — он идёт первым по частотности. пачкать, загрязнять.
- Чем dirty отличается от soil?
- dirty — пачкать, загрязнять. soil — запачкать, загрязнить что-либо.