Изменчивый на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «изменчивый» их несколько.
Прилагательные
changing/ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1
меняющийся, изменчивый
The weather is changing rapidly. — Погода быстро меняется.
Сочетания: changing room, changing times, changing circumstances
fluctuating/ˈflʌktʃueɪtɪŋ/ B2
колеблющийся, изменчивый, неустойчивый
The fluctuating prices made it hard to plan the budget. — Колеблющиеся цены затрудняли планирование бюджета.
Сочетания: fluctuating prices, fluctuating temperatures, fluctuating demand
changeable/ˈtʃeɪndʒəbl/ B2
изменчивый, непостоянный
The weather is changeable in spring. — Весной погода переменчива.
Сочетания: changeable weather, changeable mood
ever-changing/ˌevərˈtʃeɪndʒɪŋ/ B2
постоянно меняющийся, изменчивый
The ever-changing technology requires constant learning. — Постоянно меняющиеся технологии требуют постоянного обучения.
Сочетания: ever-changing world, ever-changing landscape
fickle/ˈfɪkəl/ B2
непостоянный, изменчивый, ветреный
Fashion is a fickle industry; trends change overnight. — Мода — изменчивая индустрия; тренды меняются за одну ночь.
Сочетания: fickle weather, fickle crowd, fickle heart
mutable/ˈmjuːtəbl/ B2 формальное
изменчивый, непостоянный, подлежащий изменению
Human nature is mutable and can evolve over time. — Человеческая природа изменчива и может со временем меняться.
Сочетания: mutable state, mutable object, mutable conditions, inherently mutable
volatileˈvɑːlətl B2
нестабильный, изменчивый, взрывоопасный
The political situation in the region remains volatile. — Политическая ситуация в регионе остаётся нестабильной.
Сочетания: volatile situation, volatile market, volatile substance
Существительные
variable/ˈver.i.ə.bəl/ B2
Склонный часто меняться; непостоянный.
The weather in the mountains is very variable. — Погода в горах очень переменчива.
Сочетания: independent variable, dependent variable, control variable, random variable
fluidˈfluːɪd B2
Плавный, гибкий, изменчивый
Her dancing style is very fluid and graceful. — Её стиль танца очень плавный и грациозный.
Сочетания: body fluid, fluid movement, brake fluid, fluid situation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изменчивый» по-английски?
- Основные варианты: changing, variable, fluid. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- changing — он идёт первым по частотности. меняющийся, изменчивый.
- Чем changing отличается от variable?
- changing — меняющийся, изменчивый. variable — Склонный часто меняться; непостоянный.