Неуместный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• inappropriateˌɪnəˈproʊpriət B1

  неподходящий, неуместный

  His joke was inappropriate for the meeting. — Его шутка была неуместна на собрании.

  Сочетания: highly inappropriate, inappropriate behavior, inappropriate comment

• inconvenient/ˌɪnkənˈviːniənt/ B1

  неудобный, неуместный (причиняющий неудобства)

  Tuesday is inconvenient for me — can we meet on Wednesday instead? — Вторник мне неудобен — можем ли мы встретиться в среду?

  Сочетания: inconvenient time, inconvenient location, deeply inconvenient, rather inconvenient

• irrelevantɪˈreləvənt B2

  неуместный, не относящийся к делу

  His comment was irrelevant to the discussion. — Его замечание было не по теме обсуждения.

  Сочетания: completely irrelevant, irrelevant information, irrelevant question

• unsuitableʌnˈsuːtəbl B2

  Неподходящий, не соответствующий требованиям или ситуации

  The film was deemed unsuitable for children under twelve. — Фильм был признан неподходящим для детей до двенадцати лет.

  Сочетания: unsuitable for, deemed unsuitable, entirely unsuitable, found unsuitable

• tasteless/ˈteɪstləs/ B1

  безвкусный (о шутке, поступке); бестактный, неуместный

  His tasteless joke about illness offended everyone in the room. — Его безвкусная шутка о болезни оскорбила всех в комнате.

  Сочетания: tasteless joke, tasteless remark, bland and tasteless, completely tasteless

• misplaced/ˌmɪsˈpleɪst/ B2

  неуместный, ошибочный

  His misplaced trust in the stranger led to trouble. — Его неуместное доверие к незнакомцу привело к неприятностям.

  Сочетания: misplaced loyalty, misplaced confidence

• amiss/əˈmɪs/ B2

  не так; неладный; неуместный

  Something is amiss with the engine. — Что-то не так с двигателем.

  Сочетания: something is amiss, nothing amiss, take amiss

• inopportune/ɪnˌɑːpərˈtuːn/ C1 формальное

  Происходящий в неподходящее время; неуместный или неудобный.

  The phone call came at an inopportune moment, interrupting our meeting. — Звонок раздался в неподходящий момент, прервав нашу встречу.

  Сочетания: inopportune moment, inopportune time, most inopportune

• incongruous/ɪnˈkɑːŋɡruəs/ C2 формальное

  неуместный, несообразный, не соответствующий обстановке

  The modern building looked incongruous among the old cottages. — Современное здание выглядело неуместно среди старых коттеджей.

  Сочетания: incongruous with, seem incongruous, look incongruous, incongruous combination

• uncalled/ʌnˈkɔːld/ C1 формальное

  неуместный, непрошеный; не вызванный необходимостью

  His uncalled remarks offended everyone. — Его неуместные замечания оскорбили всех.

  Сочетания: uncalled for

Тренировать эти слова в приложении →