Неоправданный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
undue/ʌnˈduː/ C1 формальное
чрезмерный, неоправданный
The project was delayed without undue cause. — Проект был задержан без неоправданной причины.
Сочетания: undue influence, undue pressure, undue delay
unwarranted/ʌnˈwɔːrəntɪd/ C1 формальное
неоправданный, необоснованный
The police were criticized for the unwarranted use of force. — Полицию критиковали за неоправданное применение силы.
Сочетания: unwarranted interference, unwarranted assumption
gratuitous/ɡrəˈtuːɪtəs/ C1 формальное
сделанный без веской причины; ненужный или оскорбительный
The film was criticized for its gratuitous violence. — Фильм критиковали за неоправданное насилие.
Сочетания: gratuitous violence, gratuitous sex
uncalled/ʌnˈkɔːld/ C1 формальное
неуместный, непрошеный; не вызванный необходимостью
His uncalled remarks offended everyone. — Его неуместные замечания оскорбили всех.
Сочетания: uncalled for
unjustifiedʌnˈdʒʌstɪfaɪd B2
несправедливый, необоснованный
The criticism was completely unjustified. — Критика была совершенно необоснованной.
Сочетания: unjustified criticism, unjustified attack, unjustified expense
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неоправданный» по-английски?
- Основные варианты: undue, unwarranted, gratuitous. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- undue — он идёт первым по частотности. чрезмерный, неоправданный.
- Чем undue отличается от unwarranted?
- undue — чрезмерный, неоправданный. unwarranted — неоправданный, необоснованный.