Непрошеный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unwelcome/ʌnˈwelkəm/ B2
нежеланный, нежелательный, непрошеный.
The new policy was unwelcome to many employees. — Новая политика была нежелательна для многих сотрудников.
Сочетания: unwelcome news, unwelcome guest, unwelcome attention
uncalled/ʌnˈkɔːld/ C1 формальное
неуместный, непрошеный; не вызванный необходимостью
His uncalled remarks offended everyone. — Его неуместные замечания оскорбили всех.
Сочетания: uncalled for
uninvited/ˌʌnɪnˈvaɪtɪd/ B2
незваный, непрошеный
An uninvited guest showed up at the party. — На вечеринке появился незваный гость.
Сочетания: uninvited guest, uninvited advice
unsolicited/ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd/ C1 формальное
незапрошенный, непрошеный; невостребованный
The company sent unsolicited emails to thousands of customers. — Компания разослала незапрошенные электронные письма тысячам клиентов.
Сочетания: unsolicited advice, unsolicited mail, unsolicited offer
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «непрошеный» по-английски?
- Основные варианты: unwelcome, uncalled, uninvited. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unwelcome — он идёт первым по частотности. нежеланный, нежелательный, непрошеный.
- Чем unwelcome отличается от uncalled?
- unwelcome — нежеланный, нежелательный, непрошеный. uncalled — неуместный, непрошеный; не вызванный необходимостью.