Несчастливый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unhappy/ʌnˈhæpi/ B2
несчастливый, неудачный
They spent an unhappy childhood in poverty. — Они провели несчастливое детство в бедности.
Сочетания: unhappy with, deeply unhappy, feel unhappy, look unhappy
unlucky/ʌnˈlʌk.i/ B1
невезучий, несчастливый, злополучный
She was unlucky to miss the bus by just one minute. — Ей не повезло: она опоздала на автобус всего на минуту.
Сочетания: unlucky number, unlucky in love, feel unlucky
ill-fated/ˌɪlˈfeɪtɪd/ B2 формальное
злополучный, несчастливый, обречённый на неудачу
The ill-fated expedition never returned. — Злополучная экспедиция так и не вернулась.
Сочетания: ill-fated voyage, ill-fated love
jinxed/ˈdʒɪŋkst/ B2 разговорное
Приносящий неудачу; проклятый, несчастливый.
I think this car is jinxed; it breaks down every week. — Я думаю, эта машина проклята: она ломается каждую неделю.
Сочетания: jinxed car, jinxed team, jinxed project
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «несчастливый» по-английски?
- Основные варианты: unhappy, unlucky, ill-fated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unhappy — он идёт первым по частотности. несчастливый, неудачный.
- Чем unhappy отличается от unlucky?
- unhappy — несчастливый, неудачный. unlucky — невезучий, несчастливый, злополучный.