Неудачный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unfortunate/ʌnˈfɔːrtʃənət/ B1
несчастливый, неудачливый; вызывающий сочувствие или сожаление
It was unfortunate that the concert was cancelled due to rain. — Жаль, что концерт отменили из-за дождя.
Сочетания: unfortunate event, how unfortunate, unfortunate accident, unfortunate circumstances
losingˈluːzɪŋ B1
проигрывающий, неудачный
He was on the losing side in the election. — Он был на проигравшей стороне на выборах.
Сочетания: losing streak, losing battle, losing side
unsuccessful/ˌʌnsəkˈsesfʊl/ B2
Неуспешный, безуспешный — не достигающий желаемого результата
Her first attempt to climb the mountain was unsuccessful due to bad weather. — Её первая попытка подняться на гору оказалась неудачной из-за плохой погоды.
Сочетания: unsuccessful attempt, unsuccessful bid, prove unsuccessful, largely unsuccessful
botched/bɑːtʃt/ B2 разговорное
испорченный, неудачный, сделанный плохо
The botched surgery left the patient in pain. — Неудачная операция оставила пациента в боли.
Сочетания: botched job, botched attempt, botched robbery
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неудачный» по-английски?
- Основные варианты: unfortunate, losing, unsuccessful. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unfortunate — он идёт первым по частотности. несчастливый, неудачливый; вызывающий сочувствие или сожаление.
- Чем unfortunate отличается от losing?
- unfortunate — несчастливый, неудачливый; вызывающий сочувствие или сожаление. losing — проигрывающий, неудачный.