Нестабильность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
instability/ˌɪnstəˈbɪləti/ B2
нестабильность, неустойчивость
The political instability in the region worried investors. — Политическая нестабильность в регионе беспокоила инвесторов.
Сочетания: political instability, economic instability, emotional instability
unrest/ʌnˈrest/ B2 формальное
Политическая или социальная ситуация, в которой люди злятся и склонны протестовать или устраивать насилие
The government struggled to control the social unrest that followed the economic crisis. — Правительству было трудно справиться с социальными волнениями, последовавшими за экономическим кризисом.
Сочетания: political unrest, social unrest, civil unrest, cause unrest
turbulence/ˈtɝː.bjʊ.ləns/ B2
турбулентность — состояние неопределённости или хаоса в обществе или ситуации
The country experienced a period of political turbulence after the election. — После выборов страна пережила период политической нестабильности.
Сочетания: air turbulence, political turbulence, experience turbulence, severe turbulence
flux/flʌks/ B2
постоянное изменение, текучесть
The company is in a state of flux as it restructures. — Компания находится в состоянии постоянных изменений в ходе реструктуризации.
Сочетания: in flux, state of flux, magnetic flux, heat flux
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нестабильность» по-английски?
- Основные варианты: instability, unrest, turbulence. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- instability — он идёт первым по частотности. нестабильность, неустойчивость.
- Чем instability отличается от unrest?
- instability — нестабильность, неустойчивость. unrest — Политическая или социальная ситуация, в которой люди злятся и склонны протестовать или устраивать насилие.