Волнения на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «волнения» их несколько.
Существительные
disturbances/dɪˈstɜːrbənsɪz/ B2
беспорядки, волнения, нарушение порядка
The police were called to deal with the disturbances in the city center. — Полицию вызвали для урегулирования беспорядков в центре города.
Сочетания: civil disturbances, public disturbances, disturbances in the atmosphere, cause disturbances
unrest/ʌnˈrest/ B2 формальное
Политическая или социальная ситуация, в которой люди злятся и склонны протестовать или устраивать насилие
The government struggled to control the social unrest that followed the economic crisis. — Правительству было трудно справиться с социальными волнениями, последовавшими за экономическим кризисом.
Сочетания: political unrest, social unrest, civil unrest, cause unrest
Другие части речи
anxieties/æŋˈzaɪətiz/ B2
Чувства беспокойства, тревоги или волнения по поводу чего-то с неопределённым исходом.
She tried to hide her anxieties about the exam. — Она пыталась скрыть свои тревоги по поводу экзамена.
Сочетания: anxieties about, social anxieties
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «волнения» по-английски?
- Основные варианты: disturbances, unrest, anxieties. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disturbances — он идёт первым по частотности. беспорядки, волнения, нарушение порядка.
- Чем disturbances отличается от unrest?
- disturbances — беспорядки, волнения, нарушение порядка. unrest — Политическая или социальная ситуация, в которой люди злятся и склонны протестовать или устраивать насилие.