Юношеский на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
teenageˈtiːneɪdʒ A2
Подростковый, юношеский; относящийся к тинейджерам
The book deals with common teenage problems like friendship and identity. — Книга посвящена типичным подростковым проблемам — дружбе и поиску себя.
Сочетания: teenage years, teenage rebellion, teenage pregnancy, teenage girl/boy
youthfulˈjuːθfəl B2
обладающий привлекательными качествами молодых людей; или выглядящий или кажущийся молодым
She has a youthful energy that inspires everyone around her. — У неё юношеская энергия, вдохновляющая всех вокруг.
Сочетания: youthful energy, youthful appearance, youthful enthusiasm, youthful dreams
juvenileˈdʒuːvənaɪl B2
юношеский, несовершеннолетний
The court has a special system for juvenile offenders. — В суде есть особая система для несовершеннолетних преступников.
Сочетания: juvenile delinquency, juvenile court, juvenile behavior
boyish/ˈbɔɪɪʃ/ B2
Мальчишеский, свойственный мальчику; обладающий качествами, обычно приписываемыми мальчикам (энергичность, игривость, юношеский вид).
She had a boyish haircut and a cheerful grin. — У неё была мальчишеская стрижка и весёлая улыбка.
Сочетания: boyish charm, boyish figure, boyish grin
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «юношеский» по-английски?
- Основные варианты: teenage, youthful, juvenile. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- teenage — он идёт первым по частотности. Подростковый, юношеский; относящийся к тинейджерам.
- Чем teenage отличается от youthful?
- teenage — Подростковый, юношеский; относящийся к тинейджерам. youthful — обладающий привлекательными качествами молодых людей; или выглядящий или кажущийся молодым.