Неприличный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ruderuːd B1
относящийся к сексу или телу в смущающем ключе
He told a rude joke and everyone looked uncomfortable. — Он рассказал непристойный анекдот, и все выглядели смущёнными.
Сочетания: rude behaviour, rude comment, be rude to, rude joke
improperɪmˈprɑːpər B1 формальное
Неподобающий, неприличный; не соответствующий принятым правилам или стандартам.
The manager was dismissed for improper use of company funds. — Менеджер был уволен за ненадлежащее использование средств компании.
Сочетания: improper conduct, improper behaviour, improper use, improper suggestion
vulgar/ˈvʌlɡər/ B2 разговорное
неприличный, вульгарный, грубый (особенно в сексуальном контексте)
He made a vulgar joke at the party. — Он рассказал вульгарную шутку на вечеринке.
Сочетания: vulgar language, vulgar joke, vulgar display, vulgar taste
indecentɪnˈdiːsənt B2
непристойный, неприличный, безнравственный
He was arrested for indecent exposure. — Он был арестован за непристойное обнажение.
Сочетания: indecent exposure, indecent proposal
obscene/əbˈsiːn/ C1 формальное
непристойный, неприличный
The film was banned for its obscene content. — Фильм был запрещён за непристойное содержание.
Сочетания: obscene language, obscene gesture, obscene material
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неприличный» по-английски?
- Основные варианты: rude, improper, vulgar. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rude — он идёт первым по частотности. относящийся к сексу или телу в смущающем ключе.
- Чем rude отличается от improper?
- rude — относящийся к сексу или телу в смущающем ключе. improper — Неподобающий, неприличный; не соответствующий принятым правилам или стандартам.