Невежливый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ruderuːd A1
невежливый; ведущий себя неуважительно
It's rude to interrupt someone when they're talking. — Грубо перебивать кого-то, когда он говорит.
Сочетания: rude behaviour, rude comment, be rude to, rude joke
bad mannered/ˌbæd ˈmænərd/ B1
невоспитанный, невежливый, с плохими манерами
He was bad mannered and never said thank you. — Он был невоспитанным и никогда не говорил спасибо.
Сочетания: bad mannered child, bad mannered behaviour, bad mannered to someone
bad-manneredˌbæd ˈmænərd B1
невоспитанный, невежливый, грубый
It was bad-mannered of him to leave without saying goodbye. — С его стороны было невоспитанно уйти, не попрощавшись.
Сочетания: bad-mannered child, bad-mannered behaviour, bad-mannered remark
discourteous/dɪsˈkɝːtiəs/ C1 формальное
невежливый, неучтивый, грубый
It was discourteous of him to keep the guests waiting. — С его стороны было невежливо заставлять гостей ждать.
Сочетания: discourteous to someone, discourteous behaviour, deeply discourteous, consider it discourteous
ill-mannered/ˌɪlˈmænərd/ B2 формальное
Невежливый, грубый; не имеющий хороших манер.
It is ill-mannered to interrupt someone while they are speaking. — Невежливо перебивать кого-то, когда он говорит.
Сочетания: ill-mannered child, ill-mannered behavior
impolite/ˌɪmpəˈlaɪt/ B2
невежливый, грубый, невоспитанный
It is considered impolite to talk with your mouth full. — Говорить с набитым ртом считается невежливым.
Сочетания: impolite behaviour, impolite to ask, rather impolite, considered impolite
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «невежливый» по-английски?
- Основные варианты: rude, bad mannered, bad-mannered. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rude — он идёт первым по частотности. невежливый; ведущий себя неуважительно.
- Чем rude отличается от bad mannered?
- rude — невежливый; ведущий себя неуважительно. bad mannered — невоспитанный, невежливый, с плохими манерами.