Неприветливый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unfriendly/ʌnˈfrend.li/ B1
недружелюбный, неприветливый, холодный в общении
The shopkeeper was unfriendly and barely looked at us. — Продавец был неприветлив и едва смотрел на нас.
Сочетания: unfriendly atmosphere, unfriendly attitude, user-unfriendly
frosty/ˈfrɔːsti/ C1
холодный, неприветливый
She gave him a frosty look. — Она бросила на него холодный взгляд.
Сочетания: frosty weather, frosty reception, frosty stare
dour/dʊr/ C1
Выглядящий или звучащий очень серьёзно и неприветливо; суровый и мрачный.
The dour expression on his face made everyone nervous. — Суровое выражение его лица заставило всех нервничать.
Сочетания: dour expression, dour personality, dour determination
surly/ˈsɜːrli/ C1
угрюмый, неприветливый, грубый
The surly waiter ignored our requests. — Угрюмый официант проигнорировал наши просьбы.
Сочетания: surly attitude, surly manner, surly response
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «неприветливый» по-английски?
- Основные варианты: unfriendly, frosty, dour. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unfriendly — он идёт первым по частотности. недружелюбный, неприветливый, холодный в общении.
- Чем unfriendly отличается от frosty?
- unfriendly — недружелюбный, неприветливый, холодный в общении. frosty — холодный, неприветливый.