Холодный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cold/koʊld/ A1

  холодный

  It's very cold outside today. — На улице сегодня очень холодно.

  Сочетания: cold weather, catch a cold, cold water, stone cold

• distant/ˈdɪstənt/ B2

  отчуждённый, холодный, безразличный

  She gave me a distant look and walked away. — Она бросила на меня холодный взгляд и ушла.

  Сочетания: distant future, distant past, distant relative, distant memory

• chilled/tʃɪld/ B1

  охлаждённый, холодный

  I'd like a chilled glass of water. — Я бы хотел стакан холодной воды.

  Сочетания: chilled out, chilled beer

• clinicalˈklɪn.ɪ.kəl C1

  бесстрастный, холодный, объективный

  He gave a clinical analysis of the situation. — Он дал бесстрастный анализ ситуации.

  Сочетания: clinical trial, clinical depression, clinical setting

• frosty/ˈfrɔːsti/ C1

  морозный, холодный

  It was a frosty morning in December. — Морозное утро было в декабре.

  Сочетания: frosty weather, frosty reception, frosty stare

• chilly/ˈtʃɪli/ C1

  прохладный, холодный

  It's a chilly morning. — Прохладное утро.

  Сочетания: chilly weather, chilly reception

• frigid/ˈfrɪdʒɪd/ C1 формальное

  очень холодный по температуре

  The frigid air made it hard to breathe. — Ледяной воздух затруднял дыхание.

  Сочетания: frigid temperatures, frigid zone, frigid reception

• cold-hearted/ˌkoʊldˈhɑːrtɪd/ B2

  бессердечный, холодный, жестокий

  She was cold-hearted and refused to help the homeless man. — Она была бессердечной и отказалась помочь бездомному.

  Сочетания: cold-hearted person, cold-hearted decision, cold-hearted attitude

• glacial/ˈɡleɪʃəl/ C1 формальное

  ледяной, враждебный, холодный (о поведении)

  She gave him a glacial stare. — Она одарила его ледяным взглядом.

  Сочетания: glacial pace, glacial period

• ice-cold/ˌaɪs ˈkoʊld/ B2

  Не проявляющий эмоций; очень спокойный и недружелюбный.

  He gave me an ice-cold stare. — Он посмотрел на меня ледяным взглядом.

  Сочетания: ice-cold beer, ice-cold stare

• nippy/ˈnɪpi/ B1 разговорное

  холодный, прохладный (о погоде)

  It's a bit nippy outside, so take a jacket. — На улице прохладно, так что возьми куртку.

  Сочетания: nippy weather, nippy little car, feel nippy

• stony/ˈstoʊni/ C1 книжное

  бесчувственный, холодный, каменный (о взгляде, лице)

  She gave him a stony stare. — Она посмотрела на него каменным взглядом.

  Сочетания: stony silence, stony ground

Тренировать эти слова в приложении →