Враждебный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
adverse/ˈædvɜːrs/ B2 формальное
неблагоприятный; отрицательный, способный вызвать трудности
The construction work was delayed due to adverse weather conditions. — Строительство задержалось из-за неблагоприятных погодных условий.
Сочетания: adverse effects, adverse conditions, adverse reaction, adverse weather
hostile/ˈhɑː.stəl/ C1
враждебный, недружелюбный
The audience was hostile to the speaker. — Аудитория была враждебно настроена к выступающему.
Сочетания: hostile attitude, hostile environment, hostile takeover
unfriendly/ʌnˈfrend.li/ B1
недружелюбный, неприветливый, холодный в общении
The shopkeeper was unfriendly and barely looked at us. — Продавец был неприветлив и едва смотрел на нас.
Сочетания: unfriendly atmosphere, unfriendly attitude, user-unfriendly
malignant/məˈlɪɡnənt/ C1 формальное
Злобный, злонамеренный, враждебный.
His malignant intentions were clear from his cruel words. — Его злобные намерения были очевидны из его жестоких слов.
Сочетания: malignant tumor, malignant disease, malignant growth, malignant cell
unsympathetic/ˌʌnsɪmpəˈθetɪk/ C1
не поддерживающий, настроенный против
The committee was unsympathetic to the proposal. — Комитет не поддержал это предложение.
Сочетания: unsympathetic to, unsympathetic towards
antagonistic/ænˌtæɡəˈnɪstɪk/ B2
враждебный, антагонистический
He was antagonistic to any change in the plan. — Он был враждебно настроен к любым изменениям плана.
Сочетания: antagonistic to, antagonistic towards, antagonistic attitude
belligerent/bəˈlɪdʒərənt/ C2
Враждебный и агрессивный; желающий драться.
He became belligerent after a few drinks. — После нескольких рюмок он стал воинственным.
Сочетания: belligerent attitude, belligerent tone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «враждебный» по-английски?
- Основные варианты: adverse, hostile, unfriendly. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- adverse — он идёт первым по частотности. неблагоприятный; отрицательный, способный вызвать трудности.
- Чем adverse отличается от hostile?
- adverse — неблагоприятный; отрицательный, способный вызвать трудности. hostile — враждебный, недружелюбный.