Поглощающий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overwhelming/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ B2
захватывающий, вызывающий сильные эмоции
She felt an overwhelming desire to cry when she heard the news. — Услышав новость, она почувствовала непреодолимое желание заплакать.
Сочетания: overwhelming majority, overwhelming evidence, overwhelming response, overwhelming feeling
consuming/kənˈsuːmɪŋ/ B2
поглощающий, захватывающий
Writing a novel is a consuming task. — Написание романа — поглощающая задача.
Сочетания: time-consuming, energy-consuming
engrossing/ɪnˈɡroʊsɪŋ/ C1
Захватывающий, поглощающий всё внимание.
The novel was so engrossing that I read it in one sitting. — Роман был таким захватывающим, что я прочитал его за один присест.
Сочетания: engrossing book, engrossing story, engrossing game, engrossing conversation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поглощающий» по-английски?
- Основные варианты: overwhelming, consuming, engrossing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overwhelming — он идёт первым по частотности. захватывающий, вызывающий сильные эмоции.
- Чем overwhelming отличается от consuming?
- overwhelming — захватывающий, вызывающий сильные эмоции. consuming — поглощающий, захватывающий.