Неумолимый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
implacable/ɪmˈplækəbəl/ C1 формальное
непреклонный, неумолимый
She was an implacable enemy of the new policy. — Она была непримиримым врагом новой политики.
Сочетания: implacable enemy, implacable opponent, implacable hatred
inexorable/ɪnˈɛksərəbl/ C2 формальное
неумолимый, непреодолимый; не поддающийся изменению
The inexorable advance of technology changes our lives. — Неумолимое развитие технологий меняет нашу жизнь.
Сочетания: inexorable progress, inexorable rise, inexorable logic
remorseless/rɪˈmɔːrsləs/ C1 формальное
безжалостный, беспощадный
The remorseless killer showed no regret for his crimes. — Безжалостный убийца не испытывал раскаяния в своих преступлениях.
Сочетания: remorseless killer, remorseless pursuit, remorseless logic, remorseless pressure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неумолимый» по-английски?
- Основные варианты: implacable, inexorable, remorseless. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- implacable — он идёт первым по частотности. непреклонный, неумолимый.
- Чем implacable отличается от inexorable?
- implacable — непреклонный, неумолимый. inexorable — неумолимый, непреодолимый; не поддающийся изменению.