Непокорный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rebellious/rɪˈbeljəs/ B2
бунтарский, непокорный, непослушный
She was a rebellious teenager who refused to follow the rules. — Она была бунтарским подростком, отказывавшимся следовать правилам.
Сочетания: rebellious teenager, rebellious spirit, rebellious streak, feel rebellious
defiant/dɪˈfaɪənt/ B2
вызывающий, дерзкий, непокорный; проявляющий неповиновение
The defiant teenager refused to apologize. — Дерзкий подросток отказался извиняться.
Сочетания: defiant attitude, defiant stance, defiant look, remain defiant
wayward/ˈweɪwərd/ C1 формальное
своенравный, непокорный, капризный
The wayward child refused to listen to his parents. — Своенравный ребёнок отказывался слушать родителей.
Сочетания: wayward child, wayward behavior, wayward wind
disobedientˌdɪsəˈbiːdiənt B2
непослушный, непокорный
The disobedient child refused to go to bed. — Непослушный ребёнок отказался идти спать.
Сочетания: disobedient child, disobedient to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непокорный» по-английски?
- Основные варианты: rebellious, defiant, wayward. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rebellious — он идёт первым по частотности. бунтарский, непокорный, непослушный.
- Чем rebellious отличается от defiant?
- rebellious — бунтарский, непокорный, непослушный. defiant — вызывающий, дерзкий, непокорный; проявляющий неповиновение.