Некрасивый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• ugly/ˈʌɡli/ A1

  Некрасивый, безобразный — неприятный на вид; непривлекательный или некрасивый

  The old factory was an ugly building that spoiled the view of the town. — Старый завод был безобразным зданием, портившим вид на город.

  Сочетания: ugly truth, ugly scene, rear its ugly head, ugly duckling

• unattractive/ˌʌn.əˈtræk.tɪv/ B2

  непривлекательный, некрасивый, неинтересный

  The building's design was considered unattractive by most people. — Дизайн здания большинство считало непривлекательным.

  Сочетания: unattractive option, financially unattractive, unattractive proposition

• unsightly/ʌnˈsaɪtli/ B2

  неприглядный, некрасивый, уродливый

  The abandoned building was an unsightly blot on the landscape. — Заброшенное здание было неприглядным пятном на ландшафте.

  Сочетания: unsightly mess, unsightly scar, unsightly stain

• butters/ˈbʌtərz/ C1 сленг

  некрасивый, уродливый (обычно о лице)

  He's a bit butters, but he's really funny. — Он немного страшненький, но он очень смешной.

  Сочетания: a bit butters, really butters, butters face

• homely/ˈhoʊmli/ B2

  уютный, домашний (брит.); некрасивый, простоватый (амер.)

  The cottage had a homely feel with its wooden furniture. — В коттедже было уютно благодаря деревянной мебели.

  Сочетания: homely atmosphere, homely appearance

Тренировать эти слова в приложении →