В панике на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в панике» их несколько.
Наречия
franticallyˈfræntɪkli B2
лихорадочно, отчаянно, в панике — очень быстро и с сильным беспокойством
She searched frantically through her bag for her phone, but couldn't find it anywhere. — Она лихорадочно рылась в сумке в поисках телефона, но нигде не могла его найти.
Сочетания: search frantically, wave frantically, work frantically, run frantically
Прилагательные
frantic/ˈfræntɪk/ B2
в панике, обезумевший, неистовый
The mother was frantic when she couldn't find her child. — Мать была в панике, когда не могла найти своего ребёнка.
Сочетания: frantic pace, frantic search, frantic effort, frantic activity
panicky/ˈpænɪki/ B2 разговорное
Панический, охваченный паникой; действующий в панике.
She got panicky when she couldn't find her passport. — Она запаниковала, когда не могла найти свой паспорт.
Сочетания: get panicky, feel panicky, panicky feeling
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в панике» по-английски?
- Основные варианты: frantically, frantic, panicky. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- frantically — он идёт первым по частотности. лихорадочно, отчаянно, в панике — очень быстро и с сильным беспокойством.
- Чем frantically отличается от frantic?
- frantically — лихорадочно, отчаянно, в панике — очень быстро и с сильным беспокойством. frantic — в панике, обезумевший, неистовый.