Незамеченный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unnoticed/ʌnˈnoʊ.t̬ɪst/ B2
Незамеченный, оставшийся без внимания.
She slipped out of the room unnoticed. — Она незаметно выскользнула из комнаты.
Сочетания: go unnoticed, pass unnoticed
unseen/ʌnˈsiːn/ B2
невидимый, незамеченный
The thief entered the house unseen. — Вор проник в дом незамеченным.
Сочетания: unseen forces, unseen dangers, go unseen
undetected/ˌʌndɪˈtektɪd/ B2
незамеченный, необнаруженный
The spy managed to enter the building undetected. — Шпиону удалось проникнуть в здание незамеченным.
Сочетания: go undetected, remain undetected
overlookedˌoʊvərˈlʊkt B2
незамеченный, упущенный из виду
The overlooked detail caused a problem. — Незамеченная деталь вызвала проблему.
Сочетания: often overlooked, easily overlooked
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «незамеченный» по-английски?
- Основные варианты: unnoticed, unseen, undetected. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unnoticed — он идёт первым по частотности. Незамеченный, оставшийся без внимания.
- Чем unnoticed отличается от unseen?
- unnoticed — Незамеченный, оставшийся без внимания. unseen — невидимый, незамеченный.