Невзрачный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
plainpleɪn B1
Простой, незатейливый; очевидный; непривлекательный
She wore a plain white shirt to the interview. — На собеседование она надела простую белую рубашку.
Сочетания: plain language, plain white, plain food, in plain sight
nondescript/ˌnɑːndɪˈskrɪpt/ C1
ничем не примечательный, невзрачный, безликий
The hotel was in a nondescript building on a busy street. — Отель находился в непримечательном здании на оживлённой улице.
Сочетания: nondescript building, nondescript appearance, nondescript town
dinky/ˈdɪŋki/ B2 разговорное
маленький и невзрачный; крошечный
They live in a dinky little flat. — Они живут в крошечной квартирке.
Сочетания: dinky little, dinky toy
mousey/ˈmaʊsi/ B2
мышиного цвета, невзрачный, тусклый (о цвете волос)
She had mousy hair and a quiet voice. — У неё были мышиные волосы и тихий голос.
Сочетания: mousy hair, mousy brown, mousy little
mousy/ˈmaʊsi/ B2
мышиного цвета, невзрачный (о волосах)
She had mousy hair and pale skin. — У неё были волосы мышиного цвета и бледная кожа.
Сочетания: mousy hair, mousy brown, mousy little
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «невзрачный» по-английски?
- Основные варианты: plain, nondescript, dinky. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- plain — он идёт первым по частотности. Простой, незатейливый; очевидный; непривлекательный.
- Чем plain отличается от nondescript?
- plain — Простой, незатейливый; очевидный; непривлекательный. nondescript — ничем не примечательный, невзрачный, безликий.