Недоступный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
closed/kloʊzd/ A1
закрытый, закрыто
The shops are closed on Sundays. — Магазины закрыты по воскресеньям.
Сочетания: closed door, closed meeting, closed circuit, behind closed doors
unavailable/ˌʌnəˈveɪləbl/ B2
недоступный — то, чем нельзя воспользоваться, получить или кого нельзя побеспокоить
The manager is unavailable until next week. — Менеджер будет недоступен до следующей недели.
Сочетания: currently unavailable, temporarily unavailable, unavailable for comment, be unavailable to do sth
off-limitsˌɔːfˈlɪmɪts B2
запретный, недоступный, закрытый для посещения
The military base is off-limits to civilians. — Военная база закрыта для гражданских лиц.
Сочетания: off-limits to, declared off-limits
out of reachaʊt əv riːtʃ B1
недосягаемый, вне досягаемости
The top shelf is out of reach for me. — Верхняя полка для меня недосягаема.
Сочетания: out of reach of, seem out of reach
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «недоступный» по-английски?
- Основные варианты: closed, unavailable, off-limits. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- closed — он идёт первым по частотности. закрытый, закрыто.
- Чем closed отличается от unavailable?
- closed — закрытый, закрыто. unavailable — недоступный — то, чем нельзя воспользоваться, получить или кого нельзя побеспокоить.