Запретный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
forbidden/fərˈbɪdən/ B1
Запрещённый правилами, законами или теми, кто имеет власть
Smoking is strictly forbidden inside the building. — Курение строго запрещено в здании.
Сочетания: strictly forbidden, forbidden fruit, forbidden zone, forbidden topic
no-go/ˌnoʊ ˈɡoʊ/ B2 разговорное
недопустимый, невозможный, запретный
The area is a no-go zone for tourists. — Этот район является запретной зоной для туристов.
Сочетания: no-go area, no-go zone
haram/həˈrɑːm/ B2
запрещённый по исламскому закону
Eating pork is haram in Islam. — Употребление свинины — харам в исламе.
Сочетания: haram food, haram act
off-limitsˌɔːfˈlɪmɪts B2
запретный, недоступный, закрытый для посещения
The military base is off-limits to civilians. — Военная база закрыта для гражданских лиц.
Сочетания: off-limits to, declared off-limits
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «запретный» по-английски?
- Основные варианты: forbidden, no-go, haram. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- forbidden — он идёт первым по частотности. Запрещённый правилами, законами или теми, кто имеет власть.
- Чем forbidden отличается от no-go?
- forbidden — Запрещённый правилами, законами или теми, кто имеет власть. no-go — недопустимый, невозможный, запретный.