Непонятный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mysterious/mɪˈstɪriəs/ A2

  Странный и трудно объяснимый или понятный

  He died in mysterious circumstances. — Он умер при загадочных обстоятельствах.

  Сочетания: mysterious circumstances, mysterious figure, mysterious disappearance, deeply mysterious

• confusing/kənˈfjuːzɪŋ/ B1

  Запутанный, сбивающий с толку

  The instructions were so confusing that nobody knew what to do. — Инструкции были такими запутанными, что никто не знал, что делать.

  Сочетания: rather confusing, very confusing, confusing message, confusing situation

• obscure/əbˈskjʊr/ C1

  неизвестный, малоизвестный; трудный для понимания.

  He is an obscure poet from the 19th century. — Он малоизвестный поэт XIX века.

  Сочетания: obscure origin, obscure meaning

• unclear/ˌʌnˈklɪr/ B1

  Неясный, непонятный; неопределённый или трудный для понимания.

  It is still unclear why the experiment failed. — До сих пор неясно, почему эксперимент провалился.

  Сочетания: remain unclear, deeply unclear, unclear instructions, it is unclear whether

• opaque/oʊˈpeɪk/ C2 формальное

  непонятный, запутанный

  The government's financial reports are often opaque and hard to interpret. — Финансовые отчёты правительства часто непонятны и трудно интерпретируемы.

  Сочетания: opaque glass, opaque language, opaque system, remain opaque

• inaccessible/ˌɪnəkˈsɛsəbl/ C1 формальное

  непонятный, трудный для понимания

  The professor's lecture was inaccessible to most students. — Лекция профессора была непонятна большинству студентов.

  Сочетания: inaccessible to, inaccessible by, inaccessible location

• impenetrable/ɪmˈpenɪtrəbl/ C1 формальное

  непостижимый, недоступный пониманию

  His argument was impenetrable to most listeners. — Его аргумент был непонятен большинству слушателей.

  Сочетания: impenetrable forest, impenetrable barrier, impenetrable jargon

• arcane/ɑːrˈkeɪn/ C2 формальное

  Понятный немногим; таинственный или секретный.

  The arcane rituals of the ancient sect were rarely discussed. — Тайные ритуалы древней секты редко обсуждались.

  Сочетания: arcane knowledge, arcane rituals

• baffling/ˈbæflɪŋ/ B2

  озадачивающий, сбивающий с толку

  The detective faced a baffling mystery. — Детектив столкнулся с озадачивающей тайной.

  Сочетания: baffling mystery, baffling question, baffling case

• incomprehensible/ˌɪnkɑːmprɪˈhensəbl/ B2 формальное

  непостижимый, не поддающийся пониманию

  His explanation was so full of jargon that it was completely incomprehensible to me. — Его объяснение было настолько переполнено жаргоном, что было совершенно непонятно для меня.

  Сочетания: utterly incomprehensible, completely incomprehensible, almost incomprehensible, incomprehensible to

• unintelligible/ˌʌnɪnˈtelɪdʒəbl/ B2

  невозможный для понимания из-за неясности, путаницы или плохого произношения

  His speech was so slurred that it was unintelligible. — Его речь была настолько невнятной, что её невозможно было понять.

  Сочетания: unintelligible speech, unintelligible noise, unintelligible to somebody, mutually unintelligible

Тренировать эти слова в приложении →