Мерзавец на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• heels/hiːlz/ B2 разговорное

  подлец, мерзавец (сленг)

  That guy is a real heel; he cheated on his taxes. — Этот парень настоящий подлец; он обманул с налогами.

  Сочетания: high heels, low heels, wedge heels, stiletto heels

• filthfɪlθ C2 разговорное

  мерзавец, подлец, грязный тип

  Get out of my house, you filth! — Вон из моего дома, мерзавец!

  Сочетания: wallow in filth, covered in filth, filth and squalor, filth and degradation

• turdtɜːrd C2 сленг

  говнюк, мерзавец (оскорбление)

  He's a little turd who always causes trouble. — Он маленький говнюк, который всегда создаёт проблемы.

  Сочетания: dog turd, little turd

• blackguard/ˈblæɡɑːrd/ C2 устаревшее

  Негодяй, подлец, мерзавец.

  He called his opponent a blackguard and a liar. — Он назвал своего противника негодяем и лжецом.

• bleeder/ˈbliːdər/ C2 сленг

  мерзавец, негодяй (британский сленг)

  He's a right bleeder, always causing trouble. — Он настоящий мерзавец, вечно создаёт проблемы.

• dirtbag/ˈdɜːrtbæɡ/ C1 сленг

  мерзавец, подлец

  He's a real dirtbag; he stole money from his own mother. — Он настоящий мерзавец: украл деньги у собственной матери.

• gitɡɪt B2 сленг

  неприятный или презренный человек (слегка оскорбительно)

  He's a selfish git who never helps anyone. — Он эгоистичный мерзавец, который никогда никому не помогает.

  Сочетания: stupid git, lazy git, miserable git

• scab/skæb/ C1 разговорное

  подлец, мерзавец

  He's a scab for cheating his own friends. — Он подлец, обманывает собственных друзей.

  Сочетания: pick a scab, form a scab, scab over

• scoundrelˈskaʊndrəl C1 книжное

  негодяй, подлец

  The scoundrel stole the old lady's purse. — Негодяй украл кошелёк у старушки.

  Сочетания: dishonest scoundrel, scoundrel of a man

• scumbag/ˈskʌmbæɡ/ C1 сленг

  очень неприятный или бесчестный человек; подонок, мерзавец

  He's a scumbag who cheated his own grandmother. — Он подонок, который обманул собственную бабушку.

  Сочетания: total scumbag, little scumbag

• sleazebag/ˈsliːzbæɡ/ C1 сленг

  подлец; мерзавец; гнида (о человеке, особенно о мужчине)

  That sleazebag tried to cheat me out of my money. — Этот мерзавец пытался обманом выманить у меня деньги.

  Сочетания: a real sleazebag, sleazebag lawyer

• slimeball/ˈslaɪmbɔːl/ C1 разговорное

  Очень неприятный, нечестный или отвратительный человек.

  That slimeball tried to cheat me out of my money. — Этот мерзавец пытался обманом выманить у меня деньги.

  Сочетания: slimy slimeball, little slimeball

Тренировать эти слова в приложении →