Находить отклик на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «находить отклик» их несколько.
Глаголы
resonate/ˈrezəneɪt/ C1
находить отклик, вызывать отклик
Her speech resonated with many young people. — Её речь нашла отклик у многих молодых людей.
Сочетания: resonate with, resonate deeply
relate to/rɪˈleɪt tuː/ B2
понимать, находить общий язык, сопереживать
Teenagers find it hard to relate to their parents. — Подросткам трудно понимать своих родителей.
Сочетания: relate to someone, relate to an experience
resonates/ˈrezəneɪt/ B2
находить отклик, вызывать отклик
Her speech resonated with many young voters. — Её речь нашла отклик у многих молодых избирателей.
Сочетания: resonate with, resonate deeply
tap intoˌtæp ˈɪntuː B2
обращаться к (чувствам, настроениям), находить отклик
The speech tapped into public anger. — Речь нашла отклик в общественном гневе.
Сочетания: tap into a market, tap into resources, tap into emotions
Устойчивые выражения
strike a chord with somebody/straɪk ə kɔːrd wɪð/ B2
Находить отклик у кого-то, задевать за живое.
Her speech struck a chord with the audience. — Её речь нашла отклик у аудитории.
Сочетания: strike a chord with listeners, strike a chord with voters
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «находить отклик» по-английски?
- Основные варианты: resonate, relate to, resonates. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- resonate — он идёт первым по частотности. находить отклик, вызывать отклик.
- Чем resonate отличается от relate to?
- resonate — находить отклик, вызывать отклик. relate to — понимать, находить общий язык, сопереживать.