Зависимый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зависимый» их несколько.
Прилагательные
dependent/dɪˈpendənt/ B1
зависящий от кого-либо или чего-либо для поддержки; находящийся под влиянием чего-либо
Many elderly people are dependent on others for daily care. — Многие пожилые люди зависят от других в повседневном уходе.
Сочетания: dependent on, financially dependent, drug dependent, become dependent
hooked/hʊkt/ B2 разговорное
увлечённый, зависимый
I'm hooked on this TV series. — Я подсел на этот сериал.
Сочетания: hooked on, hooked nose, get hooked
addictedəˈdɪktɪd B2
зависимый — не способный прекратить употреблять что-то вредное или делать что-то, что очень нравится
He became addicted to video games and spent hours playing every day. — Он пристрастился к видеоиграм и проводил за ними часы каждый день.
Сочетания: addicted to drugs, addicted to alcohol, become addicted, get addicted
Существительные
addictˈædɪkt B2
наркоман, зависимый человек — тот, кто не может прекратить употребление вредного вещества
The rehabilitation centre helps addicts recover from drug and alcohol dependency. — Реабилитационный центр помогает наркозависимым избавиться от зависимости от наркотиков и алкоголя.
Сочетания: drug addict, alcohol addict, recovering addict, help an addict
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зависимый» по-английски?
- Основные варианты: dependent, addict, hooked. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dependent — он идёт первым по частотности. зависящий от кого-либо или чего-либо для поддержки; находящийся под влиянием чего-либо.
- Чем dependent отличается от addict?
- dependent — зависящий от кого-либо или чего-либо для поддержки; находящийся под влиянием чего-либо. addict — наркоман, зависимый человек — тот, кто не может прекратить употребление вредного вещества.