Олух на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bullock/ˈbʊlək/ C1 разговорное
глупый или неуклюжий человек (британский разговорный)
Don't be such a bullock, you've knocked over the vase! — Не будь таким болваном, ты опрокинул вазу!
Сочетания: young bullock, bullock cart, bullock train
doofus/ˈduːfəs/ B2 сленг
дурак, болван
He's such a doofus; he forgot his keys again. — Он такой болван — опять забыл ключи.
Сочетания: big doofus, total doofus
goon/ɡuːn/ B2 разговорное
болван, дурак
Don't be such a goon! — Не будь таким болваном!
goons/ɡuːnz/ B1 разговорное
болван, дурак
Don't be such a goon — that's not how it works. — Не будь таким болваном — это не так работает.
Сочетания: send the goons, goons in suits, hired goons
stoner/ˈstoʊnər/ C1 разговорное
человек, который часто медлителен или заторможен, как под воздействием наркотиков
Don't be such a stoner; get your act together! — Не будь таким тормозом; возьми себя в руки!
Сочетания: total stoner, stoner comedy, stoner movie
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «олух» по-английски?
- Основные варианты: bullock, doofus, goon. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bullock — он идёт первым по частотности. глупый или неуклюжий человек (британский разговорный).
- Чем bullock отличается от doofus?
- bullock — глупый или неуклюжий человек (британский разговорный). doofus — дурак, болван.