Насилие на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
abuse/əˈbjuːs/ B2
злоупотребление, насилие, жестокое обращение
The charity helps victims of domestic abuse. — Благотворительная организация помогает жертвам домашнего насилия.
Сочетания: child abuse, drug abuse, alcohol abuse, abuse of power
violenceˈvaɪələns B1
Насилие, жестокость
The film contains scenes of violence. — Фильм содержит сцены насилия.
Сочетания: domestic violence, act of violence, gun violence, incite violence
assault/əˈsɔːlt/ B2
нападение, насилие — физическое нападение на человека; преступление
He was charged with assault after the argument turned violent. — Ему было предъявлено обвинение в нападении после того, как спор перерос в насилие.
Сочетания: sexual assault, assault charges, assault and battery, military assault
coercion/koʊˈɜːrʒən/ C1 формальное
принуждение, насилие
The confession was obtained by coercion, so it was not admissible in court. — Признание было получено под принуждением, поэтому оно не было допустимо в суде.
Сочетания: under coercion, use coercion, coercion by
abuses/əˈbjuːsɪz/ B2
жестокое или вредное обращение с кем-либо, особенно с применением насилия или жестокости
The report documented abuses of power by officials. — В докладе были задокументированы злоупотребления властью со стороны чиновников.
Сочетания: human rights abuses, abuse of power, child abuse
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «насилие» по-английски?
- Основные варианты: abuse, violence, assault. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- abuse — он идёт первым по частотности. злоупотребление, насилие, жестокое обращение.
- Чем abuse отличается от violence?
- abuse — злоупотребление, насилие, жестокое обращение. violence — Насилие, жестокость.