Размазывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
spread/spred/ A2
распространяться, распространять, размазывать
The news spread quickly across social media. — Новость быстро распространилась в социальных сетях.
Сочетания: spread the word, spread disease, spread butter, spread awareness
smear/smɪr/ B1
намазывать, размазывать
She smeared butter on the bread. — Она намазала масло на хлеб.
Сочетания: smear on, smear with, smear campaign, smear test
spread up/ˌspred ˈʌp/ B2
наносить, распределять что-либо по поверхности, особенно вверх или по вертикальной поверхности
She spread up the paint on the wall with a roller. — Она нанесла краску на стену валиком.
Сочетания: spread up the wall, spread up the surface, spread up the paste
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «размазывать» по-английски?
- Основные варианты: spread, smear, spread up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spread — он идёт первым по частотности. распространяться, распространять, размазывать.
- Чем spread отличается от smear?
- spread — распространяться, распространять, размазывать. smear — намазывать, размазывать.