Подавать заявление на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
applying/əˈplaɪɪŋ/ B1
подавать заявление, обращаться
She is applying for a job at the bank. — Она подаёт заявление на работу в банке.
Сочетания: apply for, apply to, apply pressure
apply for/əˈplaɪ fɔːr/ B1
подавать заявку, обращаться с просьбой о чём-либо (о работе, учёбе, разрешении и т.п.)
She applied for a job at the bank. — Она подала заявку на работу в банке.
Сочетания: apply for a job, apply for a visa, apply for a loan, apply for a place
applies/əˈplaɪz/ B1
подавать заявление, обращаться
She applies for a new job every month. — Она подаёт заявление на новую работу каждый месяц.
Сочетания: apply for a visa, apply pressure
file for/faɪl fɔːr/ B2 формальное
подавать заявление на что-либо (в суд)
She filed for divorce last month. — В прошлом месяце она подала на развод.
Сочетания: file for divorce, file for bankruptcy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «подавать заявление» по-английски?
- Основные варианты: applying, apply for, applies. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- applying — он идёт первым по частотности. подавать заявление, обращаться.
- Чем applying отличается от apply for?
- applying — подавать заявление, обращаться. apply for — подавать заявку, обращаться с просьбой о чём-либо (о работе, учёбе, разрешении и т.п.).