Аренда на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «аренда» их несколько.
Существительные
rent/rent/ A2
арендная плата, плата за съём
The rent for this flat is £1,200 a month. — Аренда этой квартиры стоит 1200 фунтов в месяц.
Сочетания: pay rent, monthly rent, rent out, for rent
lease/liːs/ B2 формальное
аренда, лизинг, договор аренды
They signed a two-year lease on the office. — Они подписали двухлетний договор аренды офиса.
Сочетания: sign a lease, long lease, short lease, lease agreement
rentalˈrentəl B2
аренда — сумма, уплачиваемая за аренду; договор аренды
The monthly rental for the apartment included all utility bills. — Ежемесячная арендная плата за квартиру включала все коммунальные платежи.
Сочетания: car rental, rental property, rental agreement, monthly rental
charterˈtʃɑːrtər C1
чартер, аренда (судна, самолёта)
We took a charter flight to the island. — Мы полетели на остров чартерным рейсом.
Сочетания: royal charter, charter school, charter flight
hiring/ˈhaɪərɪŋ/ B1
аренда, прокат
Car hiring is popular among tourists. — Прокат автомобилей популярен среди туристов.
Сочетания: hiring freeze, hiring process, hiring manager, hiring spree
leases/ˈliːsɪz/ B1
аренда; договор аренды
The company signed a five-year lease on the office building. — Компания подписала пятилетний договор аренды офисного здания.
Сочетания: sign a lease, lease agreement, expire a lease
lettingˈletɪŋ B1
сдача в аренду (недвижимости)
The letting of the apartment was handled by an agency. — Сдача квартиры в аренду была организована агентством.
Сочетания: short-term letting, holiday letting, letting agent, letting fee
Глаголы
hire/haɪər/ B1
найм, аренда, прокат
The hire of the equipment was expensive. — Прокат оборудования был дорогим.
Сочетания: hire a car, hire staff, hire out, for hire
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «аренда» по-английски?
- Основные варианты: rent, lease, hire. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rent — он идёт первым по частотности. арендная плата, плата за съём.
- Чем rent отличается от lease?
- rent — арендная плата, плата за съём. lease — аренда, лизинг, договор аренды.