Намечать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «намечать» их несколько.
Существительные
pencil/ˈpensəl/ B2
Записывать что-то карандашом или предварительно планировать что-то.
Let's pencil in a meeting for Friday. — Давай предварительно назначим встречу на пятницу.
Сочетания: sharp pencil, pencil case, coloured pencil, pencil drawing
outline/ˈaʊtlaɪn/ B1
описывать основные пункты чего-либо, часто кратко или просто
The manager outlined the new policy to the staff. — Менеджер изложил сотрудникам новую политику.
Сочетания: rough outline, brief outline, outline plan, in outline
Глаголы
block out/ˌblɑːk ˈaʊt/ C1
набрасывать, делать эскиз, намечать основные формы
The artist blocked out the composition in charcoal. — Художник набросал композицию углём.
Сочетания: block out the sun, block out noise, block out memories, block out the pain
have onhæv ɑːn B1
иметь планы на что-либо
Do you have anything on tonight? — У тебя есть планы на сегодня?
Сочетания: have nothing on, have a lot on
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «намечать» по-английски?
- Основные варианты: pencil, outline, block out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pencil — он идёт первым по частотности. Записывать что-то карандашом или предварительно планировать что-то.
- Чем pencil отличается от outline?
- pencil — Записывать что-то карандашом или предварительно планировать что-то. outline — описывать основные пункты чего-либо, часто кратко или просто.