Набрасывать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «набрасывать» их несколько.
Глаголы
drawdrɔː A1
Рисовать, чертить
Can you draw a map of how to get there? — Можешь нарисовать карту, как туда добраться?
Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan
block out/ˌblɑːk ˈaʊt/ C1
набрасывать, делать эскиз, намечать основные формы
The artist blocked out the composition in charcoal. — Художник набросал композицию углём.
Сочетания: block out the sun, block out noise, block out memories, block out the pain
drafted/ˈdræftɪd/ B1
составлять черновик, набрасывать, писать проект
She drafted a proposal for the new project. — Она составила черновик предложения для нового проекта.
Сочетания: draft a document, draft a plan, draft a letter, draft a proposal
rough outrʌf aʊt B2
набрасывать, делать черновик
He roughed out the design on a napkin. — Он набросал проект на салфетке.
Сочетания: rough out a plan, rough out a sketch
sketch outsketʃ aʊt B2
кратко описывать или набрасывать план чего-либо
The manager sketched out the main points of the proposal. — Менеджер кратко изложил основные пункты предложения.
Сочетания: sketch out a plan, sketch out ideas
Существительные
draft/dræft/ B1
писать черновик, составлять проект
She drafted a proposal for the project. — Она составила проект предложения для этого проекта.
Сочетания: first draft, rough draft, draft proposal, draft legislation
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «набрасывать» по-английски?
- Основные варианты: draw, draft, block out. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- draw — он идёт первым по частотности. Рисовать, чертить.
- Чем draw отличается от draft?
- draw — Рисовать, чертить. draft — писать черновик, составлять проект.