Облава на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
raids/reɪdz/ B1
внезапный визит полиции для обыска или поимки преступников
Police carried out raids on several suspected drug dens. — Полиция провела облавы на несколько подозрительных притонов.
Сочетания: carry out a raid, launch a raid, police raid, air raid
bustbʌst B1 разговорное
(разг.) Облава, арест, задержание
The police bust led to the arrest of three drug dealers. — В ходе полицейской облавы были задержаны трое наркоторговцев.
Сочетания: marble bust, bust of sb, police bust, drug bust
dragnet/ˈdræɡnet/ C1
систематические поиски кого-либо, особенно полицией
The police conducted a dragnet to find the escaped prisoner. — Полиция провела облаву, чтобы найти сбежавшего заключённого.
Сочетания: police dragnet, conduct a dragnet
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «облава» по-английски?
- Основные варианты: raids, bust, dragnet. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- raids — он идёт первым по частотности. внезапный визит полиции для обыска или поимки преступников.
- Чем raids отличается от bust?
- raids — внезапный визит полиции для обыска или поимки преступников. bust — (разг.) Облава, арест, задержание.