Налагать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
layleɪ B2
возлагать, приписывать, налагать
They laid the blame on the driver. — Они возложили вину на водителя.
Сочетания: lay the table, lay an egg, lay the foundation, lay down the rules
imposeɪmˈpoʊz B2 формальное
вводить, навязывать — официально вводить правило или налог и принуждать к его исполнению
The government imposed new restrictions on imports to protect domestic industry. — Правительство ввело новые ограничения на импорт для защиты отечественной промышленности.
Сочетания: impose sanctions, impose restrictions, impose a fine, impose a ban
inflicted/ɪnˈflɪktɪd/ B2
причинять, наносить (боль, ущерб, наказание)
The storm inflicted severe damage on the coastal towns. — Шторм нанёс серьёзный ущерб прибрежным городам.
Сочетания: inflict damage, inflict pain, inflict injury, inflict punishment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «налагать» по-английски?
- Основные варианты: lay, impose, inflicted. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lay — он идёт первым по частотности. возлагать, приписывать, налагать.
- Чем lay отличается от impose?
- lay — возлагать, приписывать, налагать. impose — вводить, навязывать — официально вводить правило или налог и принуждать к его исполнению.